| ¿ACEPTA FOTOS ENCONTRADAS POR OTROS? No: este sitio es un proyecto estrictamente personal y sólo contiene las fotos que yo mismo he encontrado. |
DO YOU ACCEPT PHOTOS FOUND BY OTHERS? No: this site is a strictly personal project and it only contains the photos that I have found myself. |
![]() |
| ¿CUÁNTAS PERSONAS TRABAJAN EN EL SITIO? Sólo yo. |
HOW MANY PERSONS WORK ON THIS SITE? Only me. |
|
| ¿PUEDO ENVIARLE MIS FOTOS ENCONTRADAS POR E-MAIL? ¡No, por favor! Si realmente desea que yo vea sus fotos, por favor súbalas a algún lugar en la web, luego envíeme el vínculo para que pueda visitarlas. |
CAN I SEND YOU MY FOUND PHOTOS BY E-MAIL? No, please! If you really want me to see your photos, please upload them on the web, then send me the link so I can visit them. |
|
CONOZCO A ALGUIEN QUE FIGURA EN UNA DE SUS FOTOS: ¿LE INTERESA CONOCER ESA HISTORIA? |
I HAPPEN TO KNOW SOMEONE WHO IS ON ONE OF YOUR PHOTOS: ARE YOU INTERESTED IN THAT STORY? Of course! |
|
| ¿COMPRA FOTOS? No, no compro fotos. |
DO YOU BUY PHOTOS? No, I do not buy photos. |
|
| ¿VENDE FOTOS? No, tampoco las vendo. A ver... ¿de cuánto dinero estamos hablando? |
DO YOU SELL PHOTOS? No, I neither sell them. Wait... How much money are we talking about? |
|
| ¿CUÁNTAS FOTOS POSEE? Muchas: una bocha. |
HOW MANY PHOTOS DO YOU OWN? Many, a whole lot. |
|
| ¿POR QUÉ NO RESTAURA LAS FOTOS DAÑADAS MEDIANTE ALGÚN PROGRAMA? Estas fotos han sido encontradas en la calle, y ésa es su verdadera naturaleza: si las restaurara, creo que estaría negando u ocultando su origen (además, sería un trabajo bastante arduo). |
WHY DON'T YOU RESTORE THE DAMAGED PHOTOS
THROUGH SOFTWARE? These photos have been found in the street, and that is their true nature: if I should restore them, I believe it would be to deny or hide their origin (not to say it would be quite a job to do). |
|
| ¿POR QUÉ NO ESCRIBE ALGO ACERCA DE ESTAS FOTOS? Prefiero no hacerlo. |
WHY DON'T YOU WRITE SOMETHING
ABOUT THESE PHOTOS? I'd rather not. |
|
| ¿PUEDO UTILIZAR LAS FOTOS DEL SITIO PARA RETOCARLAS/ MODIFICARLAS/ ILUSTRAR UN ARTÍCULO/ ESCRIBIR SOBRE ELLAS? Claro que sí: ¡adelante! |
MAY I USE THE PHOTOS FOR RETOUCHING/ MODIFY THEM/ ILLUSTRATE AN ARTICLE/ WRITE ABOUT THEM? Of course you can: go ahead! |
|
| PIENSO QUE SU SITIO ES MALO PORQUE MUESTRA FOTOS QUE FUERON DESCARTADAS POR SUS DUEÑOS, QUIENES QUE JAMÁS PENSARON QUE SERÍAN EXHIBIDAS. Si yo pensara lo mismo, no habría hecho este sitio y Ud. no estaría leyendo esto. Por otra parte, ésa no es una pregunta sino una opinión. |
I THINK THAT YOUR SITE IS BAD BECAUSE IT SHOWS PHOTOS THAT WERE DISCARDED BY THEIR OWNERS, WHO NEVER THOUGHT THAT THEY WOULD BE EXHIBITED. Should I think the same, I'd never had made this site and you wouldn't be reading this. Besides, that is not a question but an opinion. |
|
| UNA VEZ TIRÉ UNAS FOTOS IMPORTANTES Y AHORA QUIERO RECUPERARLAS: ¿LAS TIENE USTED? ¿¡Qué!? |
I ONCE THREW SOME VALUABLE PHOTOS AND NOW I WANT THEM BACK: DO YOU HAVE THEM? What!? |